Адамас
Устаревшее название алмаза, происходит от древнегреческого адамас, которым сначала обозначали не драгоценный камень, а твёрдые сорта металла, особенно сталь, в сравнении с используемой прежде более мягкой бронзой. Вскоре термин распространился на алмаз и закрепился за этим камнем.
Американское гемологическое общество (AGS, American Gem Society)
Образовательная организация по изучению драгоценных камней. Её подразделение AGS Labs было образовано в основном для разработки и внедрения универсального стандарта оценки огранки.
Аллювиальный
Применительно к алмазам - найденных в речных отложениях.
Асшер
Вид огранки, разработанный Джозефом Асшером, которому британская королевская семья поручила огранить крупнейший из найденных к настоящему времени алмаз Куллинан весом 3106 карат. Получившийся вид огранки – асшер, был очень престижным в 1920-е годы, когда по этому способу огранили несколько алмазов. До 2001 г. бриллианты с огранкой асшер можно было найти в основном в антикварных магазинах и у торговцев ювелирными изделиями арт-деко.
Багажен
Название одного из месторождений алмазов в Бразилии.
De Beers
Корпорация, заложившая основы современной алмазной индустрии. Учреждена Сесилом Родсом, положившим также начало государству Родезия, которое потом разделилось на Замбию и Зимбабве. Существует также стипендия, получившая имя Родса и финансируемая из оставленного им капитала. См. подробнее.
Верхний клин
Название некоторых фасок (граней) на коронке бриллианта. Также синоним для уголка площадки (самой широкой верхней грани).
Крап
Поверхностный дефект, ухудшающий чистоту бриллианта. Может быть естественным свойством необработанного алмаза, но чаще возникает в результате внешних воздействий на уже добытый алмаз.
Блоки
Участки сложной кристаллизации, трудно поддающиеся огранке.
Синяя земля
Горняцкое обозначение коренной алмазоносной породы - кимберлита.
Борт
Алмазы очень низкого качества, в измельчённом виде применяемые как абразив.
Сверкание
Игра света, будто выходящего из самого центра камня. Сила сверкания бриллианта выделяет его среди остальных драгоценных камней. Никакой другой драгоценный камень не сверкает так сильно, как бриллиант. Это достигается за счёт того, что свет проникает через площадку, достигает граней павильона, отражается от них и снова выходит через площадку - самую крупную и потому самую заметную грань бриллианта.
Бриллиантовая огранка
Группа видов огранки, дающая наибольший блеск, а потому традиционно применяемая для бриллиантов. Все фаски такой огранки как будто находятся на лучах, расходящихся от центра камня. Их называют бриллиантовой огранкой, так как обеспечивают наибольшее сверкание камня. К ним относятся такие виды огранки как круг, овал, радиант, принцесса, сердце, маркиза и капля.
Перекаленный
Применительно к алмазам - потускневший от чрезмерного теплового воздействия.
Сырой
Применительно к алмазам - находящийся в своём естественном качестве, не подвергавшийся никакой обработке.
Калибр
Прибор для определения размера алмаза.
Канавьейрас
Бразильский алмаз высочайшего качества
Кейп
Жёлтый цвет алмазов.
Карат
Применительно к алмазам - единица измерения массы. Равен 200 миллиграммам, или 0,2 грамма. Именно столько весит одно семя рожкового дерева, которые раньше использовались для взвешивания драгоценных камней.
Угольные пятнышки
Неточное обозначение любых тёмных включений, видимых в алмазе под микроскопом. Этот термин относится скорее к темным включенным кристаллам, видимым при помощи микроскопа, чем к белым или прозрачным. В большинстве случаев такие включения не видны невооружённым глазом и не влияют на блеск бриллианта.
Спайность
Способность кристаллических минералов, в том числе алмаза, раскалываться по одному или нескольким направлениям под воздействием приложенного усилия. Наряду с распиловкой, раскалывание по плоскостям спайности применяется ювелирами в процессе огранки.
Закрытый
Необработанный алмаз октаэдрической формы.
"В рубашке"
Применительно к алмазам - камень, покрытый налётом; внутри может быть очень прозрачным.
Облака
Скопления настолько мелких включений, что даже под микроскопом они чётко не различимы и представляются в виде светлого облака внутри бриллианта. Разумеется, эти дефекты не видны невооружённым глазом. Наличие облаков лишь незначительно ухудшает прозрачность бриллианта.
Шкала цвета
Система обозначения алмазов по степени их прозрачности (для бесцветных), интенсивности и чистоте цветового оттенка (для окрашенных). Для бесцветных алмазов GIA и AGS применяют шкалу, в которой полностью бесцветным алмазам присвоена позиция D, а светло-жёлтым - позиция Z.
Коронка
Часть огранённого камня выше рундиста. Состоит из площадки, окружённой клиновидными (у круглой и большинства фантазийных) либо ступенчатыми (у изумрудной и подобных ей видов огранки) фасками.
Угол гранения
Угол, под которым верхние клинья (или, у изумрудной огранки, опоясывающие ступени) пересекают плоскость рундиста. От величины этого угла зависит степень дисперсии проходящего через камень и количество отражённого от камня света, т. е. в конечном счёте - сверкание и «игра» бриллианта. Луч белого света, проходит через бриллиант под разными углами и разбивается на разные цвета спектра, создавая великолепную игру цвета внутри камня.
Кюласса
Небольшая плоская грань, иногда добавляемая в точке пересечения клиньев павильона. Она предохраняет нижний кончик камня от механических повреждений. Однако у камня, вставленного в оправу, риск повреждения павильона резко снижается. Большие или очень большие кюлассы были обычны в видах огранки, модных в начале века («Старая европейская» или «Старая горняцкая»), но сейчас практически не встречаются. В большинстве современных видов огранки кюласса либо вообще не предусмотрена, либо очень и очень мала.
Огранка
Применительно к алмазам - процесс изготовления бриллианта, а также одна из четырёх основных характеристик огранённого алмаза. Если три другие характеристики бриллианта определяются его природным происхождением, то человек может выявить всю прелесть алмаза и подчеркнуть его стоимость только через огранку.
Рядовой товар
Необработанные алмазы низкого качества.
Несортовая мелочь
Алмазы низкого качества, применяемые для изготовления абразива
Глубина
Применительно к бриллиантам - высота камня, расстояние от кюлассы до площадки. Выражается в миллиметрах.
Относительная глубина
В отчёте о параметрах конкретного бриллианта можно увидеть два способа выражения глубины - в миллиметрах и в процентах. Последнее и является относительной глубиной и означает, насколько глубок бриллиант по отношению к своей ширине. Это важно для его силы блеска и, соответственно, стоимости, но это ещё не всё. Имеет значение и то, на какую часть бриллианта больше приходится глубина: глубина павильона, к примеру, должна обеспечивать отражение лучей света внутри алмаза и испускание их наружу под определённым углом. Кроме того, процент глубины, чрезмерный для одного вида огранки, может быть вполне подходящим для другого. Например, для огранки Принцесса типична глубина 75-78%, а для круглой бриллиантовой уже 65% будет излишним и даже вредным.
Алмаз
Кристаллический минерал, на 99,95% состоящий из атомов углерода и кристаллизующийся в кубической сингонии. Кристаллизация именно в кубической сингонии отличает алмаз от других минералов чистого углерода, в частности, графита (мягкого чёрного материала, используемого для изготовления карандашей).
Гранение алмазов
Операция, посредством которой алмаз, добытый из-под земли, превращается в готовый искрящийся бриллиант. Во многих случаях огранке предшествует раскалывание или распиловка большого алмаза на несколько мелких, более удобных для обработки камней. Затем шлифовкой стачивают углы до достижения требуемой формы (сердце, овал, круг и др.). Собственно нарезание граней осуществляется в два этапа: сначала площадка, кюласса, верхние клинья и главные грани низа; после чего добавляются главные грани верха и фаски по обе стороны от рундиста. После осмотра получившегося бриллианта и проверки качества огранки, алмаз кипятят в растворе соляной и серной кислот, чтобы удалить с него пыль и масло. Теперь бриллиант считается готовым к продаже.
Бриллиантомер
Прибор для определения длины, ширины и глубины бриллианта в миллиметрах.
Алмазная биржа
Место, где участник фондовой биржи может заключать сделки.
Дисперсия
Вокруг площадки в бриллиантовой коронке нарезаны более мелкие грани (верхние клинья и главные грани верха), наклонённые книзу под определёнными углами. Характеристики этих граней и углы, под которыми они расположены, специально подобраны так, чтобы свет, попавший на бриллиант, разлагался на лучи разного цвета (оттенки красного, синего и зелёного). Эффект их «игры» на поверхности бриллианта при рассмотрении его под разными углами и есть проявление того, что применительно к бриллиантам называют дисперсией (также "сверкание"). Такую «игру» света не следует путать с естественным оттенком натурального цвета алмаза (обычно она бесцветная, но бывает и жёлтая, коричневая, розовая или голубая), постоянным по всему камню независимо от угла его рассмотрения.
Изумрудная огранка
Представляет собой квадрат или прямоугольник со срезанными углами. Коронка имеет три концентрических ряда фасок вокруг площадки, а павильон - три концентрических ряда фасок вокруг кюлассы. По характерному расположению фасок эта огранка называется также ступенчатой.
Чистый для глаза
Применительно к алмазам - не имеющий внешних и внутренних пороков, заметных невооружённому глазу (т. е. при рассмотрении без лупы или микроскопа).
Фаски (грани)
Гладкие, плоские участки на поверхности камня. Пропускают свет внутрь камня и выпускают отражённые лучи наружу под разными углами, создавая эффект игры света и цвета, характерной для бриллиантов. На рисунке внизу показаны все грани круглой бриллиантовой огранки. У круглого бриллианта обычно насчитывается 58 граней (57, если нет кюлассы). Форма, количество и расположение граней у разных видов отличается.
Фантазийная форма
Любая форма бриллианта, за исключением круглой.
Перья
Мелкие нарушения в бриллианте, возникшие в результате воздействия давлений, которым подвергался растущий алмаз на большой глубине. Иногда перо начинается и заканчивается на поверхности камня, иногда же начинается внутри камня и достигает его поверхности. При рассмотрении под увеличением «перья» - прозрачные или слегка беловатые. Сам термин «перья» возник от того, что эти мельчайшие трещины часто имеют нечёткий, «перообразный» вид. Хотя покупка трещиноватого алмаза может показаться глупой, на самом деле в нормальных условиях носки и хранения большинство «перьев» не угрожают целости бриллианта. Вы только подумайте: даже с наличием «перьев», эти алмазы смогли вырасти и пережить напряжения, связанные с их подъёмом к поверхности. А попав на поверхность, они выдержали воздействия, связанные с их добычей и огранкой. Разумеется, алмазы подвержены разрушению, но в обычных условиях ежедневного ношения и правильного хранения они могут пережить несколько человеческих поколений.
Обработка
Применительно к алмазам - процесс придания алмазу дополнительных качеств, не связанных с условиями его природного формирования. Качество обработки зависит от формы и точности огранки и от качества шлифовки. В отчёте об оценке стоимости бриллианта качество его обработки выражается двумя показателями: качеством огранки и степенью симметрии
Флюоресценция
Применительно к алмазам - эффект, проявляющийся у некоторых алмазов ювелирного качества под воздействием ультрафиолета. При обычном освещении флюоресценция алмазов невооружённому глазу не видна. Но если алмаз действительно флюоресцирует, он будет слегка светиться окрашенным светом под лучами ультрафиолетовой или «чёрной» лампы. Флюоресценция бриллианта не опасна ни для него самого, ни для его владельца - это интересное природное свойство, которым обладают некоторые горные породы и минералы.
Гемологический институт Америки (GIA, Gemological Institute of America)
Основанная в 1931 г. Роджером Шипли, некоммерческая организация, которая занимается разработкой стандартов оценки алмазов и других драгоценных камней. Обладает одной из самых известных и наиболее технически оснащённых гемологических лабораторий в мире. Является разработчиком системы оценки алмазов, применяемой в настоящее время почти всеми гемологическими лабораториями мира.
Рундист
Поясок, разделяющий коронку и павильон огранённого камня. Главным свойством рундиста считается его ширина, которая при описании бриллианта выражается в степенях «очень тонкий», «тонкий», «средний», «широковатый», «широкий», «очень широкий». Для круглых бриллиантов не слишком желателен слишком широкий или тонкий рундист, а вот в фантазийных формах они довольно приемлемы.
У бриллиантов таких форм, как сердце, маркиза и капля, рундист может быть очень широким у выступающих элементов (и в крайней точке вогнутости контура - у сердцевидной огранки), для придания им дополнительной прочности. У большинства бриллиантов рундист гладкий (его делает таким брутер - специалист по грубой отделке алмазов - на одной из ранних стадий всего процесса). В некоторых случаях гранильщики идут дальше и наносят на рундист дополнительные грани. Иначе говоря, ювелир вправе решить, оставлять рундист гладким или наносить на него грани. Но как бы там ни было, отличие огранённого рундиста от обычного - гладкого, практически никогда не заметно на глаз. Наличие или отсутствие граней на рундисте никак не влияет на сортность бриллианта. Большинство экспертов обращают внимание только на толщину рундиста, не учитывая его внешний вид.
Огранка - сердце
Вид фантазийной огранки, в ходе которой бриллиант приобретает форму сердца, как его принято изображать на открытках ко Дню святого Валентина.
Включения
Дефекты внутри алмаза, понижающие его прозрачность. Как правило, образуются вместе с алмазом в процессе его формирования в толще породы.
Следы воздействия лазера
Одни из немногих включений, привносимых в алмаз человеком. Но зачем же портить лазером отличный алмаз? Это может показаться надуманным, но проделывание лазером «проколов» в бриллианте может на самом деле повысить его прозрачность. В некоторых алмазах могут быть всего одно-два тёмных включения, которые сильно снижают его чистоту, хотя в остальном алмаз идеально прозрачен. Поэтому ювелир может принять решение о попытке удаления этих включений, чтобы повысить сортность алмаза. Сначала при помощи самого современного оборудования выполняют прокол в бриллианте. Прокол не идёт дальше, чем это необходимо, и толщина его настолько мала (не толще игольного острия), что он будет заметен только под лупой или микроскопом. Затем в этот прокол вводят концентрированный раствор кислоты.
На алмаз кислота не действует, а включение растворяется, оставляя чистый неповреждённый алмаз. По окончании процедуры имеем более чистый бриллиант, чем он был изначально. Прочность бриллианта от этого не страдает, а эффект сохраняется навсегда.
Отношение длины к ширине
Показатель, характеризующий насколько длина алмаза больше его ширины. Применяется для описания алмазов только фантазийной формы, и к круглым бриллиантам отношения не имеет. «Идеальных» пропорций алмаза не существует - это вопрос вкуса. Например, среди тех, кто полагает, что для «маркизы» лучшее отношение длины к ширине - это 2 к 1, на глаз большинство выберет бриллианты «маркиза» с отношением 1,80 к 1. И хотя стандартное отношение длины к ширине у «маркиз» находится в интервале от 1,70 к 1 и от 2,05 к 1, находятся желающие приобрести как «более толстые» «маркизы» 1,60 к 1, так и более «тонкие», 2,25 к 1.
Маркиза
Вид фантазийной огранки - продолговатые в плане камни с острыми углами.
Дикари
Небольшие участки природной поверхности алмаза, оставленные необработанными, как правило, на рундисте или непосредственно рядом с ним. Строго говоря, это дефекты, но могут считаться и проявлениями очень тонкой огранки; наличие «дикарей» позволяет предположить о высоком мастерстве ювелира, который приложил все усилия для того, чтобы в процессе огранки алмаз как можно меньше потерял в весе. В большинстве случаев «дикари» не ухудшают прозрачности бриллианта и практически не заметны на глаз.
Другой разновидностью «дикарей» являются «заглублённые дикари», когда в огранённом алмазе имеется впадина, поверхность которой оставлена необработанной. Как правило, ювелиры стараются огранить алмаз так, чтобы впадина впоследствии была скрыта предметом оправы и при рассмотрении бриллианта невооруженным глазом с лицевой стороны не была бы видна.
Огранка - овал
Относится к фантазийным; в первом приближении представляет собой вытянутую круглую форму огранки.
Паве
Размещение нескольких небольших бриллиантов вплотную друг к другу так, чтобы образовалась сверкающая бриллиантовая поверхность, под которой не видно металлической основы изделия.
Павильон
Часть огранённого камня ниже рундиста, в изделиях скрыта оправой.
Огранка - капля
Фантазийная огранка с целью придания камню формы, напоминающей каплю, как её привыкли изображать на рисунках.
Платина
Химический элемент, обозначаемый как Pt, с атомным номером 78. Название происходит от испанского «platina del Pinto», что дословно переводится "Маленькое серебро реки Пинто". Представляет собой плотный, ковкий, тягучий, драгоценный переходный элемент с металлическими свойствами, бело-серого цвета. Несмотря на наличие шести естественных изотопов, является одним из самых редких минералов (среднее содержание в земной коре - 0,005 мг/кг). Встречается в составе некоторых никелевых и медных руд, а также в собственных месторождениях, главным образом в Южной Африке, откуда на мировой рынок поступает 80% всей добываемой платины.
Пункт
Применительно к алмазам - единица измерения массы, сотая часть карата.
Полировка
Качеством полировки выражается наличие внешних дефектов, практически не ухудшающих прозрачность бриллианта. Это могут быть небольшие царапины и мельчайшие сколы. От качества полировки зависит качество огранки камня. В связи с этим различают «идеальную», «отличную», «очень хорошую», «хорошую», «удовлетворительную» и «плохую» полировку.
Принцесса
Вид фантазийной огранки в виде прямоугольника или квадрата.
Радиант
Применительно к бриллиантам - вид фантазийной огранки в виде квадрата или прямоугольника со срезанными углами.
Относительное удлинение
Показатель, характеризующий, насколько длина алмаза больше его ширины. Применяется для описания алмазов только фантазийной формы, и к круглым бриллиантам отношения не имеет. «Идеальных» пропорций алмаза не существует, это вопрос вкуса. Например, среди тех, кого убедили, что для «маркизы» лучшее отношение длины к ширине - это 2 к 1, на глаз большинство выбирает бриллианты «маркиза» с отношением 1,80 к 1. И хотя стандартное отношение длины к ширине у «маркиз» находится в интервале от 1,70 к 1 и от 2,05 к 1, находятся желающие приобрести как «более толстые» «маркизы» 1,60 к 1, так и более «тонкие», 2,25 к 1.
Кольцемер
Прибор для определения размера кольца.
Круглая огранка
Самый популярный и престижный вид огранки бриллиантов, используемый в наше время. Ведь у круглого бриллианта намного лучше проявляется сочетание таких его необходимых качеств, как качество огранки, цвет, чистота, блеск и сверкание.
Полуфабрикат
Применительно к ювелирному изделию - основа с закреплёнными на ней боковыми камнями и оставленным пустым местом для вставки центрального бриллианта, подбираемого клиентом отдельно.
Сингл
Мелкий круглый бриллиант, огранённый 16-ю или 17-ю гранями вместо полных 57 или 58. Подобные бриллианты часто используются в составе паве и других изделий, где требуется расположить много мелких бриллиантов вплотную друг к другу.
Солитёр
Единственный бриллиант в качестве главного элемента кольца. Крепление камня гарантирует такое расположение бриллианта, при котором он будет улавливать наибольшее количество света.
Ступенчатая огранка
Один из трёх способов расположения фасок. При огранке этим способом (получившим своё название из-за внешнего сходства граней со ступенями лестницы) камень получает по три концентрических ряда фасок вокруг площадки и вокруг кюлассы.
К другим способам расположения граней относятся бриллиантовая огранка (при которой все грани как бы находятся на лучах, исходящих из центра камня) и смешанная (при которой либо коронка, либо павильон получают бриллиантовую огранку, а остальная часть камня - ступенчатую).
Симметрия
Показатель, которым выражается степень симметричности фасок. Среди небольших отклонений - неровность в расположении граней и в примыкании их к рундисту (подобные отклонения не видны невооружённому глазу). Симметрия считается показателем качества работы огранщика. Различают «идеальную», «отличную», «очень хорошую», «хорошую», «удовлетворительную» и «плохую» степени симметрии.
Площадка
Самая крупная грань на верху бриллианта.
Доля площадки
Число, выражающее в процентах, насколько диаметр площадки меньше диаметра самого бриллианта. Например, у бриллианта с площадкой 60% диаметр площадки составляет 60% диаметра бриллианта. Для круглых камней доля площадки рассчитывается путём деления диаметра площадки, выраженного в миллиметрах (в отчёте о качестве бриллианта не указывается), на среднее значение диаметра камня по рундисту (среднее из первых двух величин в миллиметрах в левом верхнем углу отчёта о качестве бриллианта). Для камней фантазийной формы доля площадки определяется делением ширины площадки в самом широком месте камня на значение ширины всего камня (результат измерения ширины камня идёт вторым в числе трёх миллиметровых значений, указанных в левом верхнем углу отчёта о качестве бриллианта). Вопреки распространённому заблуждению, малые значения доли площадки (53-57%) не улучшают сверкание бриллианта, по сравнению с бриллиантами с большой долей площадки.
Триллиант
Вид фантазийной огранки, придающий камню треугольную форму.
Vena amoris
Так называемая «жила любви», понятие, дошедшее с древних времён. В Древнем Египте считали, что обручальные кольца надо носить на четвёртом пальце левой руки, потому что «жила любви» как раз и проходит от сердца к кончику четвёртого пальца.
